E-Zs (Zaragoza) 30-117
Physical description, 61 ff: This is a copy of the processional E-Zs 30-116. It is rectangular in shape and oriented vertically, with dimensions 250 x 175 mm. Written on parchment, it consists of nine fascicles: IV (8) + III (14) + III (20) + IV (28) + IV (36) + III (42) + IV (50) + V (60) + II (63-1). The dimensions of the folio and the writing box are 236 x 165 and 205 x 135 mm, respectively.
Arrangement of the writing: Written in long lines. There are mostly four staves per page, with their respective text, on a grid of 28 line for writing. In the section on the litanies (ff. 56r-61v), on the other hand, the layout is arranged to fit 19 lines of text.
State of conservation: In good condition.
Textual script: Bookplate Gothic script.
Musical notation: Square notation, some sections are notable for some mensuration (ff. 38r - 49v) and other mensural parts (ff. 50r - 54r, 56r - 61r).
Decoration: Three types of initials: the first type are coloured in red at the beginning of each piece, the second type in black and correspond to the first letter of each verse of the responsories or antiphons, and the third type corresponds to the initials of the psalms and verses of the Ad Mandatum antiphons, as well as to the beginning of the deprecations and petitions of the litanies. Significantly, we find two initials illuminated with vegetal motifs (f. 1r and f. 9r).
Dating: It is thought that the manuscript can be dated to the end of the 16th century on the basis of codicological and notational elements, as it does not provide specific information. In any case, this processional is later than 30-116, from which it was copied.
Descripción física, 61 ff.: Es una copia del procesional E-Zs 30-116. Presenta una forma rectangular y orientado en vertical, con las dimensiones 250 x 175 mm. Escrito sobre pergamino, consta de nueve fascículos: IV (8) + III (14) + III (20) + IV (28) + IV (36) + III (42) + IV (50) + V (60) + II (63-1). Las dimensiones del folio y de la caja de escritura son 236 x 165 y 205 x 135 mm, respectivamente.
Disposición de la escritura: Escrito a renglón tendido. Mayoritariamente presente cuatro pentagramas por página, con su respectivo texto, sobre un pautado de 28 líneas rectoras. En cambio, en la sección de las letanías (ff. 56r – 61v) el pautado se ha dispuesto para encajar 19 líneas de texto.
Estado de conservación: En buen estado.
Escritura textual: Letra gótica libraria.
Notación musical: Notación cuadrada, destacan algunas secciones por encontrarse cierta mensuración (ff. 38r – 49v) y otras partes mensurales (ff. 50r – 54r, 56r – 61r).
Decoración: Tres tipos de iniciales: Las del primer tipo están coloreadas en color rojo al comienzo de cada pieza, el segundo tipo en negro y corresponden con la primera letra de cada versículo de responsorios o antífonas, y el tercer tipo corresponde con las iniciales de los salmos y versículos de las antífonas Ad Mandatum, así como para iniciar las deprecaciones y peticiones de las letanías. De forma significativa, encontramos dos iniciales iluminadas con motivos vegetales (f. 1r y f. 9r).
Datación: Se estima que el manuscrito se pueda datar a finales del siglo XVI teniendo en cuenta los elementos codicológicos y notacionales, ya que no el mismo no ofrece información específica. En cualquier caso, este procesional es posterior al 30-116, del cual se copió.
Estrella Chacón (index & description)
Andrés Fernández, David. “Los procesionales de la Biblioteca Capitular de Zaragoza: (E-Zs 30-116 y E-Zs 30-117). Descripción y contenidos”, en Aragón en la Edad Media 22, 2011, pp. 5 – 18.
Huglo, Michel. Les manuscrits du processional. Volume I Autriche à Espagne. München: Henle Verlag, 1999. P. 320, nº E-38.
Janini, José. Manuscritos litúrgicos de las bibliotecas de España. II. Aragón, Cataluña y Valencia. Burgos: Aldecoa, 1980, p. 361, nº 905.